Sarah Maldoror, A Life of Poetry and Struggles

Sarah Maldoror, A Life of Poetry and Struggles

Um ciclo de cinema programado por François Piron

Sarah Maldoror foi uma cineasta cujo trabalho permanece ligado à luta pela independência em várias nações africanas nas décadas de 1960 e 1970, à qual ela dedicou muitos dos seus filmes. Nascida na cidade de Condom, no sul da França, em 1929, ela fez sua primeira aparição na cena parisiense em meados da década de 1950, já carregando seu nome escolhido de Maldoror, o herói maligno dos Cantos do Conde de Lautréamont, redescoberto pelos surrealistas e citado por Aimé Césaire no seu Discours sur le colonialisme (1950) como "o homem de ferro forjado pela sociedade capitalista".

Aluna da universidade de Sorbonne, Sarah Maldoror fundou Les Griots, a primeira companhia de teatro de atrizes e atores negros na França, que se tornará nacionalmente famosa por encenar a peça Les Nègres de Jean Genet. Mas Maldoror já estava noutro lugar: em África com o seu companheiro Mário Pinto de Andrade, em Moscovo para estudar cinema, e depois na Argélia, na Martinica, em Saint-Denis...

Sarah Maldoror realizou mais de 45 filmes de todos os géneros e durações, juntamente com quase o mesmo número de projetos que nunca conseguiu concluir. Embora nenhum de seus filmes obedecesse completamente às regras dos géneros — documentário, ficção, retrato, paisagem, etc. — todos eles se assemelham a ela pela sua atenção ao colocar a poesia antes do discurso, ao combater o preconceito e o racismo e em nunca colocar as ideias antes das vidas das pessoas agindo no curso quotidiano da sua existência, assim como ela mesma fez até à sua morte na primavera de 2020.

Este ciclo faz parte do programa do Spring Seminar 2025 intitulado Politics of Curatorship.

Mais Informações

Sessão #1 - From the colonial oppression to the liberation

7 Mai / Auditório Ilídio Pinho / 18:30

Monangambééé
de Sarah Maldoror
Argélia, 1969, 17'

Um mal-entendido cultural termina em tragédia. Com pouco diálogo, o primeiro filme de Sarah Maldoror deixa corpos e música (o free jazz do Art Ensemble of Chicago) falarem por si mesmos, dando voz à resistência do povo angolano contra o colonialismo português. Monangambeee foi o grito de guerra para a chamada às armas da resistência na guerra de independência de Angola.

À Bissau, Le Carnaval
de Sarah Maldoror
Guiné Bissau, 1980, 18'

Desde que a Guiné-Bissau conquistou a independência em 1974, após cinco séculos de colonização portuguesa, as pessoas celebram o carnaval anual em Bissau, a capital do país. O presidente do país, Luis Cabral, explica como eles se apropriaram do evento popular como uma forma de construir coletivamente um mundo imaginário que revertesse as relações de dominação colonial.

Fogo, Île de Feu
de Sarah Maldoror
Cabo Verde, 1979, 34'

Na ilha vulcânica do Fogo, em Cabo Verde, a celebração de uma história lendária herdada dos colonizadores portugueses continua no dia 1º de maio. Nesta ilha rochosa, sem água e fustigada pelo vento, a lenda dá origem a justas em torneios e corridas de cavalos apreciadas pelos habitantes locais.

Sessão #2

8 Mai / 21h30 / Cinema Trindade

Sambizanga
de Sarah Maldoror
Angola, França, 1973, 102'

Domingos Xavier, um trabalhador angolano e ativista anticolonial, é preso pela polícia secreta portuguesa e levado para a prisão na capital, Luanda. Determinada a encontrar seu marido, Maria deixa a vila com o seu bebé às costas, auxiliada na sua busca por homens e mulheres simpáticos à sua história e à causa de Domingos...

Cópia restaurada pela Cineteca di Bologna e pelo World Cinema Project da The Film Foundation em L’Image Retrouvée (Paris) a partir dos negativos originais de 35 mm, em associação com as Éditions René Chateau e a família de Sarah Maldoror. Financiamento fornecido pela Hobson/Lucas Family Foundation. Este restauro faz parte do African Film Heritage Project, uma iniciativa criada pelo World Cinema Project da The Film Foundation, a FEPACI e a UNESCO – em colaboração com a Cineteca di Bologna – para ajudar a localizar, restaurar e disseminar o cinema africano

Sessão #3 - A Caribbean literary Heritage

9 Mai / Auditório Ilídio Pinho / 18:30

Aimé Césaire, Un Homme Une Terre
de Sarah Maldoror
Martinica, 1976, 57'

Alternando sequências de entrevistas, planos de paisagens de Martinica e cenas da peça La Tragédie du roi Christophe (1963), de Aimé Césaire, Sarah Maldoror pinta um retrato do seu amigo Césaire, poeta, político e fundador do movimento Négritude.

René Depestre, Poète Haïtien
de Sarah Maldoror
França, 1981, 5'

Curto documentário sobre René Depestre, poeta e ex-ativista comunista, uma das figuras mais importantes da literatura haitiana.

Toto Bissainthe
de Sarah Maldoror
França, 1984, 4'

Retrato do cantor haitiano e amigo de Sarah Maldoror, Toto Bissainthe, num dos seus espetáculos.

Léon G. Damas
de Sarah Maldoror
França, Guiana Francesa 1994, 25'

Retrato do poeta e político guianense Léon-Gontran Damas, enquanto ele vagueia entre paisagens e rios, de Cayenne a Paris. Os seus pares (Césaire, Senghor) testemunham a força poética de um dos fundadores da Négritude. Mas quando Sarah Maldoror pergunta a jovens raparigas sobre que poetas guianenses elas conhecem, a sua falta de conhecimento indica a violência do imaginário colonial.

Mais Informações

Sessão #1 - From the colonial oppression to the liberation

7 Mai / Auditório Ilídio Pinho / 18:30

Monangambééé
de Sarah Maldoror
Argélia, 1969, 17'

Um mal-entendido cultural termina em tragédia. Com pouco diálogo, o primeiro filme de Sarah Maldoror deixa corpos e música (o free jazz do Art Ensemble of Chicago) falarem por si mesmos, dando voz à resistência do povo angolano contra o colonialismo português. Monangambeee foi o grito de guerra para a chamada às armas da resistência na guerra de independência de Angola.

À Bissau, Le Carnaval
de Sarah Maldoror
Guiné Bissau, 1980, 18'

Desde que a Guiné-Bissau conquistou a independência em 1974, após cinco séculos de colonização portuguesa, as pessoas celebram o carnaval anual em Bissau, a capital do país. O presidente do país, Luis Cabral, explica como eles se apropriaram do evento popular como uma forma de construir coletivamente um mundo imaginário que revertesse as relações de dominação colonial.

Fogo, Île de Feu
de Sarah Maldoror
Cabo Verde, 1979, 34'

Na ilha vulcânica do Fogo, em Cabo Verde, a celebração de uma história lendária herdada dos colonizadores portugueses continua no dia 1º de maio. Nesta ilha rochosa, sem água e fustigada pelo vento, a lenda dá origem a justas em torneios e corridas de cavalos apreciadas pelos habitantes locais.

Sessão #2

8 Mai / 21h30 / Cinema Trindade

Sambizanga
de Sarah Maldoror
Angola, França, 1973, 102'

Domingos Xavier, um trabalhador angolano e ativista anticolonial, é preso pela polícia secreta portuguesa e levado para a prisão na capital, Luanda. Determinada a encontrar seu marido, Maria deixa a vila com o seu bebé às costas, auxiliada na sua busca por homens e mulheres simpáticos à sua história e à causa de Domingos...

Cópia restaurada pela Cineteca di Bologna e pelo World Cinema Project da The Film Foundation em L’Image Retrouvée (Paris) a partir dos negativos originais de 35 mm, em associação com as Éditions René Chateau e a família de Sarah Maldoror. Financiamento fornecido pela Hobson/Lucas Family Foundation. Este restauro faz parte do African Film Heritage Project, uma iniciativa criada pelo World Cinema Project da The Film Foundation, a FEPACI e a UNESCO – em colaboração com a Cineteca di Bologna – para ajudar a localizar, restaurar e disseminar o cinema africano

Sessão #3 - A Caribbean literary Heritage

9 Mai / Auditório Ilídio Pinho / 18:30

Aimé Césaire, Un Homme Une Terre
de Sarah Maldoror
Martinica, 1976, 57'

Alternando sequências de entrevistas, planos de paisagens de Martinica e cenas da peça La Tragédie du roi Christophe (1963), de Aimé Césaire, Sarah Maldoror pinta um retrato do seu amigo Césaire, poeta, político e fundador do movimento Négritude.

René Depestre, Poète Haïtien
de Sarah Maldoror
França, 1981, 5'

Curto documentário sobre René Depestre, poeta e ex-ativista comunista, uma das figuras mais importantes da literatura haitiana.

Toto Bissainthe
de Sarah Maldoror
França, 1984, 4'

Retrato do cantor haitiano e amigo de Sarah Maldoror, Toto Bissainthe, num dos seus espetáculos.

Léon G. Damas
de Sarah Maldoror
França, Guiana Francesa 1994, 25'

Retrato do poeta e político guianense Léon-Gontran Damas, enquanto ele vagueia entre paisagens e rios, de Cayenne a Paris. Os seus pares (Césaire, Senghor) testemunham a força poética de um dos fundadores da Négritude. Mas quando Sarah Maldoror pergunta a jovens raparigas sobre que poetas guianenses elas conhecem, a sua falta de conhecimento indica a violência do imaginário colonial.